スティーヴン・ラッセルがガレット役で復帰、Thief: The Tarnished Mirrorは12月3日

1998年の原作でガレットの低くかすれた声を担当した俳優のStephen Russellが、Thief: The Dark Project Remasteredに付属する新拡張「The Tarnished Mirror」で同役に復帰する。

PC GamerはSteamが発表を公開したのと同じ日にこの件を報じた。Nightdive Studiosは自社のKEX Engineでこのステルスの名作を作り直しており、拡張は別売りではなくパッケージに含まれる。

The Tarnished Mirrorとは何か

Steamのページによると、4ミッションからなる新しいストーリーキャンペーンだ。PC Gamerは、2023年のMOD「Thief: The Black Parade」を手がけたBlack ParadeのMODチームが制作したと伝えている。

4ミッションの新ストーリー拡張
リマスター版に含まれ、GamingBibleによると追加料金はない
元の12ミッションとThief Goldの3ミッションと一緒に遊べる

GamingBibleは、この拡張がSteamの実績リストから流出した際に先に報じていた。そのときのティーザーにはすでにRussellのナレーションがあり、今回の報道で彼がガレットを再び演じることが確認された。

ラッセルは復帰をどう語ったか

PC Gamerのインタビューで、Russellは「great to be back with the old guy」と語った。また、拡張の脚本は原作に劣らず優れており、原作への敬意が込められているとも述べた。

Thiefは彼にとって最初のゲーム出演だった。それ以前は舞台、ラジオ、医療関連の朗読の仕事をしていた。PC Gamerに対し、ガレットのかすれた声はClint Eastwoodを参考にしたと明かし、ゲームにはあまり詳しくなかったが、初期ビルドを見て息苦しいほどの閉塞感に衝撃を受けたという。

RussellはThief 2でFather Karrasの声も担当しており、シリーズの主人公と敵役の両方を演じたことになる。彼はこれをガレット役とともに最も誇れる仕事の一つと考えている。ほかの出演作にはFallout、The Elder Scrolls、Dishonoredがある。

リマスター版にはほかに何があるか

Steamのページは、Looking Glass Studiosが1998年に出した一人称視点のステルスゲームのリメイクだと説明している。プレイヤーはKeepersに育てられた怪盗となり、戦闘ではなく光、音、影を使って行動する。

テクスチャ、モデル、アニメーションを改善し、4Kで120 FPSまで対応
Thief: The Dark Project全編とThief Goldの内容を収録
ゲームパッドに対応し、武器とアイテムのホイール、振動、モーション操作を備える
実績、舞台裏資料のVault、ミッション選択機能
カスタムキャンペーンの標準対応
各ミッションに3段階の難易度

GamingBibleによると、公式のコントローラー対応は今回が初めてだ。Steamのページは8言語のインターフェースを挙げており、フランス語、スペイン語（スペイン）、簡体字中国語、繁体字中国語を含む。フルボイスは英語、フランス語、ドイツ語に対応する。

価格

Steamは予約購入の価格をストアページに表示している。他の国や通貨の価格は情報源にない。

どんな人に向くか

Thiefの古参ファンは、元のミッションとThief Goldを現代的な一本で遊べ、オリジナルの声優による新しい物語も楽しめる。

ステルスゲームの初心者は、コントローラー対応とミッション選択機能を備えた1998年作から始められ、各ミッションで3段階の難易度を選べる。

MODやカスタムキャンペーンが好きな人は、標準対応のカスタムキャンペーン機能に注目できる。拡張自体もMODチームの作品だ。

家庭用機でプレイしたい人は続報を待つのがよい。GamingBibleはPC、PlayStation 4、PS5、Xbox Series X/S、Nintendo Switch、Switch 2を挙げたが、Steamのページに載っているのはWindows 10の動作環境だけで、家庭用機の日付や価格は示されていない。