Stephen Russell, l’acteur qui a donné à Garrett sa voix rauque dans le jeu original de 1998, reprend le rôle dans The Tarnished Mirror, une nouvelle extension livrée avec Thief: The Dark Project Remastered.

PC Gamer a publié la nouvelle le jour même où Steam a diffusé sa propre annonce. Nightdive Studios reconstruit ce classique de l’infiltration avec son moteur KEX Engine, et l’extension fait partie du paquet plutôt que d’un achat séparé.

Qu’est-ce que The Tarnished Mirror ?

C’est une nouvelle campagne de quatre missions, selon la page Steam. PC Gamer indique qu’elle a été conçue par l’équipe du mod Black Parade, à l’origine du mod Thief: The Black Parade sorti en 2023.

  • Une nouvelle extension narrative de quatre missions
  • Incluse dans la remasterisation, sans frais supplémentaires selon GamingBible
  • À jouer avec les 12 missions originales et les trois missions de Thief Gold

GamingBible avait déjà évoqué l’extension après sa fuite dans une liste de succès Steam. Un teaser comportait alors une voix off de Russell, et les nouveaux articles confirment qu’il reprend bien Garrett.

Que dit Stephen Russell de ce retour ?

Dans l’entretien de PC Gamer, Russell dit que c’est « great to be back with the old guy ». Il affirme aussi que l’écriture de l’extension est aussi solide que celle de l’original et lui rend hommage.

Thief était son premier rôle dans un jeu vidéo. Avant cela, il avait travaillé au théâtre, à la radio et dans la lecture de textes médicaux. Il a confié à PC Gamer s’être inspiré de Clint Eastwood pour la voix rauque de Garrett, et ne connaissait presque rien aux jeux avant de voir une version préliminaire, dont l’atmosphère claustrophobe l’a frappé.

Russell a aussi prêté sa voix au père Karras dans Thief 2 : il a donc joué à la fois le héros et le méchant de la série. Il compte cela, avec Garrett, parmi ses plus grandes fiertés. Il a aussi travaillé sur Fallout, The Elder Scrolls et Dishonored.

Que contient d’autre la remasterisation ?

La page Steam décrit une refonte du jeu d’infiltration à la première personne de Looking Glass Studios sorti en 1998 : vous incarnez un maître voleur formé par les Gardiens et misez sur la lumière, le son et l’ombre plutôt que sur le combat.

  • Textures, modèles et animations améliorés, jusqu’à la 4K à 120 FPS
  • Tout Thief: The Dark Project, plus le contenu de Thief Gold
  • Prise en charge de la manette avec roue d’armes et d’objets, vibrations et commandes de mouvement
  • Succès, une Vault de contenu en coulisses et un sélecteur de missions
  • Prise en charge intégrée des campagnes personnalisées
  • Trois niveaux de difficulté pour chaque mission

Selon GamingBible, c’est la première fois que le jeu reçoit une prise en charge officielle de la manette. La page Steam indique une interface en huit langues, dont le français, l’espagnol (Espagne), le chinois simplifié et le chinois traditionnel, avec doublage complet en anglais, en français et en allemand.

Prix

Steam affiche les prix de précommande sur sa page boutique. Les sources ne donnent pas de prix pour d’autres pays ou d’autres devises.

À qui s’adresse-t-il ?

Les fans de longue date de Thief retrouvent les missions d’origine et Thief Gold dans un seul paquet moderne, avec une nouvelle histoire portée par le comédien d’origine.

Les nouveaux venus dans l’infiltration peuvent découvrir le jeu de 1998 avec la manette et un sélecteur de missions, et choisir l’un des trois niveaux de difficulté par mission.

Les amateurs de mods et de campagnes personnalisées apprécieront la prise en charge intégrée des campagnes, et l’extension vient elle-même d’une équipe de moddeurs.

Les joueurs sur console devraient attendre d’autres informations. GamingBible évoque le PC, la PlayStation 4, la PS5, les Xbox Series X/S, la Nintendo Switch et la Switch 2, mais la page Steam ne liste que la configuration Windows 10, et aucune date ni aucun prix console n’a été donné.

Ce qu’on ignore encore

Les sources ne nomment pas les autres membres de la distribution, ne détaillent pas l’histoire de l’extension et n’indiquent pas sa durée. PC Gamer ne précise ni les plateformes ni le prix, et la fiche Steam est la seule source des prix. PC Gamer utilise aussi une fois un autre nom pour l’extension : vérifiez la page officielle pour le titre définitif.

Ajoutez le jeu à votre liste de souhaits ou précommandez-le sur sa page Steam, et surveillez la prochaine communication de Nightdive sur les plateformes et la date de sortie sur console.