在 1998 年原作中為 Garrett 配上沙啞嗓音的演員 Stephen Russell，確認回歸這個角色，演出隨 Thief: The Dark Project Remastered 附送的新擴充「The Tarnished Mirror」。

PC Gamer 在 Steam 發佈公告的同日報道了此事。Nightdive Studios 以自家 KEX Engine 重建這款潛行經典，擴充內容屬於遊戲套裝的一部分，毋須另購。

The Tarnished Mirror 是甚麼？

根據 Steam 頁面，這是一個全新的四關劇情戰役。PC Gamer 指出，它由 Black Parade 模組團隊製作，該團隊曾於 2023 年推出模組 Thief: The Black Parade。

  • 全新四關劇情擴充
  • 隨重製版附送，GamingBible 報道無須額外付費
  • 可與原版 12 關及 Thief Gold 的三關一同遊玩

GamingBible 較早前曾在擴充內容於 Steam 成就清單外洩後作出報道。當時的預告片已有 Russell 的旁白，最新報道確認他會再度演出 Garrett。

Stephen Russell 如何看今次回歸？

在 PC Gamer 的訪問中，Russell 表示「great to be back with the old guy」。他又指擴充的劇本水準與原作相當，並向原作致敬。

Thief 是他的首個電子遊戲角色，此前他從事舞台劇、電台及醫學文本朗讀。他向 PC Gamer 透露，Garrett 的沙啞嗓音參考了 Clint Eastwood；他本來對遊戲所知不多，直到看到早期版本，被其幽閉壓迫的氣氛震懾。

Russell 在 Thief 2 中亦為 Father Karras 配音，因此在系列中同時演繹主角與反派。他視此與 Garrett 為自己最自豪的成就之一。他的其他作品包括 Fallout、The Elder Scrolls 及 Dishonored。

重製版還有甚麼內容？

Steam 頁面形容，這是 Looking Glass Studios 1998 年第一人稱潛行遊戲的重製：玩家扮演由 Keepers 訓練的大盜，靠光線、聲音與陰影行事，而非正面戰鬥。

  • 材質、模型及動畫改良，最高支援 4K 120 FPS
  • 包含全部 Thief: The Dark Project 及 Thief Gold 內容
  • 支援手掣，設武器及道具輪盤、震動及體感操作
  • 成就、收錄幕後資料的 Vault，以及關卡選擇功能
  • 內置自訂戰役支援
  • 每一關設三個難度

GamingBible 報道，這是遊戲首次獲得官方手掣支援。Steam 頁面列出八種介面語言，包括法文、西班牙文（西班牙）、簡體中文及繁體中文，英文、法文及德文設有完整配音。

價格

Steam 在商店頁面列出預購價格。來源沒有提供其他國家或貨幣的價格。

適合哪些玩家

Thief 老玩家可在同一套現代化版本中玩到原版關卡及 Thief Gold，並體驗原配音演員演出的新故事。

潛行遊戲新手可從 1998 年的原作入門，有手掣支援及關卡選擇功能，每關可選三種難度。

喜歡模組及自訂戰役的玩家會欣賞內置的自訂戰役支援，擴充本身亦出自模組團隊之手。

主機玩家宜等待更多消息。GamingBible 提到 PC、PlayStation 4、PS5、Xbox Series X/S、Nintendo Switch 及 Switch 2，但 Steam 頁面只列出 Windows 10 的配置要求，主機版日期及價格未有公佈。

目前未知之處

來源沒有點出其他演出人員，也沒有說明擴充的故事內容或遊玩時數。PC Gamer 沒有提及平台或價格，價格只見於 Steam 頁面。PC Gamer 亦曾以另一個名稱稱呼擴充，最終名稱請以官方頁面為準。

可先在 Steam 頁面加入願望清單或預購，並留意 Nightdive 就平台及主機版日期的下一次公佈。