Stephen Russell, diễn viên đã mang đến giọng khàn đặc trưng cho Garrett trong bản gốc năm 1998, sẽ trở lại vai diễn này trong The Tarnished Mirror, bản mở rộng mới đi kèm Thief: The Dark Project Remastered.
PC Gamer đăng tin này đúng ngày Steam công bố thông báo của mình. Nightdive Studios đang dựng lại tựa game lén lút kinh điển này bằng KEX Engine của hãng, và bản mở rộng nằm trong gói game chứ không phải mua riêng.
The Tarnished Mirror là gì?
Theo trang Steam, đây là chiến dịch cốt truyện mới gồm bốn nhiệm vụ. PC Gamer cho biết nhóm mod Black Parade, tác giả của mod Thief: The Black Parade năm 2023, đã làm ra nó.
- Bản mở rộng cốt truyện mới với bốn nhiệm vụ
- Đi kèm bản remaster, theo GamingBible thì không tốn thêm phí
- Chơi cùng 12 nhiệm vụ gốc và ba nhiệm vụ của Thief Gold
GamingBible từng đưa tin về bản mở rộng khi nó bị lộ trong danh sách thành tựu Steam. Khi đó đoạn teaser đã có lời dẫn của Russell, và các bài mới xác nhận ông lại lồng tiếng Garrett.
Stephen Russell nói gì về việc trở lại?
Trong cuộc phỏng vấn với PC Gamer, Russell nói “great to be back with the old guy”. Ông cũng cho rằng phần viết của bản mở rộng mạnh ngang bản gốc và tôn vinh bản gốc.
Thief là vai game đầu tiên của ông. Trước đó ông làm sân khấu, đài phát thanh và đọc văn bản y khoa. Ông kể với PC Gamer rằng đã lấy cảm hứng từ Clint Eastwood cho giọng khàn của Garrett, và ban đầu ít biết về game cho đến khi xem bản dựng sớm và bị ấn tượng bởi cảm giác ngột ngạt của nó.
Russell cũng lồng tiếng Father Karras trong Thief 2, nghĩa là ông đóng cả nhân vật chính lẫn phản diện của series. Ông xem đó, cùng với Garrett, là một trong những điều tự hào nhất. Các tác phẩm khác của ông gồm Fallout, The Elder Scrolls và Dishonored.
Bản remaster còn có gì?
Trang Steam mô tả đây là bản làm lại của game lén lút góc nhìn thứ nhất năm 1998 của Looking Glass Studios, nơi bạn vào vai tên trộm do Keepers đào tạo và dùng ánh sáng, âm thanh, bóng tối thay vì chiến đấu.
- Kết cấu, mô hình và hoạt ảnh được cải thiện, hỗ trợ tới 4K ở 120 FPS
- Toàn bộ Thief: The Dark Project cùng nội dung Thief Gold
- Hỗ trợ tay cầm với vòng chọn vũ khí và vật phẩm, rung và điều khiển chuyển động
- Thành tựu, kho Vault chứa tư liệu hậu trường và bộ chọn nhiệm vụ
- Hỗ trợ sẵn chiến dịch tùy chỉnh
- Ba mức độ khó cho mỗi nhiệm vụ
Theo GamingBible, đây là lần đầu game có hỗ trợ tay cầm chính thức. Trang Steam liệt kê giao diện tám ngôn ngữ, gồm tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha), tiếng Trung giản thể và phồn thể, với lồng tiếng đầy đủ bằng tiếng Anh, Pháp và Đức.
Giá
Steam hiển thị giá đặt trước trên trang cửa hàng. Các nguồn không nêu giá ở quốc gia hay đơn vị tiền tệ khác.
Ai nên quan tâm
Người hâm mộ lâu năm của Thief có các nhiệm vụ gốc và Thief Gold trong một gói hiện đại, cùng câu chuyện mới do chính diễn viên lồng tiếng gốc thể hiện.
Người mới với game lén lút có thể bắt đầu từ tựa game năm 1998 với hỗ trợ tay cầm và bộ chọn nhiệm vụ, chọn một trong ba mức độ khó cho mỗi nhiệm vụ.
Người thích mod và chiến dịch tùy chỉnh sẽ quan tâm đến hỗ trợ sẵn có, và bản mở rộng cũng do một nhóm mod làm ra.
Người chơi trên máy console nên chờ thêm tin. GamingBible nhắc đến PC, PlayStation 4, PS5, Xbox Series X/S, Nintendo Switch và Switch 2, nhưng trang Steam chỉ liệt kê cấu hình Windows 10, và ngày phát hành hay giá trên console chưa được nêu.
Điều còn chưa rõ
Các nguồn không nêu tên dàn diễn viên còn lại, nội dung câu chuyện hay thời lượng của bản mở rộng. PC Gamer không nói về nền tảng hay giá, và giá chỉ có trên trang Steam. PC Gamer cũng một lần gọi bản mở rộng bằng tên khác, nên hãy xem trang chính thức để biết tên cuối cùng.
Hãy thêm game vào danh sách mong muốn hoặc đặt trước trên trang Steam, và theo dõi thông báo tiếp theo của Nightdive về nền tảng và ngày phát hành trên console.
