在 1998 年原作中为 Garrett 配上沙哑嗓音的演员 Stephen Russell，确认回归这个角色，演出随 Thief: The Dark Project Remastered 附送的新扩充“The Tarnished Mirror”。

PC Gamer 在 Steam 发布公告的同日报道了此事。Nightdive Studios 以自家 KEX Engine 重建这款潜行经典，扩充内容属于游戏套装的一部分，毋须另购。

The Tarnished Mirror 是甚么？

根据 Steam 页面，这是一个全新的四关剧情战役。PC Gamer 指出，它由 Black Parade 模组团队制作，该团队曾于 2023 年推出模组 Thief: The Black Parade。

  • 全新四关剧情扩充
  • 随重制版附送，GamingBible 报道无须额外付费
  • 可与原版 12 关及 Thief Gold 的三关一同游玩

GamingBible 较早前曾在扩充内容于 Steam 成就清单外泄后作出报道。当时的预告片已有 Russell 的旁白，最新报道确认他会再度演出 Garrett。

Stephen Russell 如何看今次回归？

在 PC Gamer 的访问中，Russell 表示“great to be back with the old guy”。他又指扩充的剧本水准与原作相当，并向原作致敬。

Thief 是他的首个电子游戏角色，此前他从事舞台剧、电台及医学文本朗读。他向 PC Gamer 透露，Garrett 的沙哑嗓音参考了 Clint Eastwood；他本来对游戏所知不多，直到看到早期版本，被其幽闭压迫的气氛震慑。

Russell 在 Thief 2 中亦为 Father Karras 配音，因此在系列中同时演绎主角与反派。他视此与 Garrett 为自己最自豪的成就之一。他的其他作品包括 Fallout、The Elder Scrolls 及 Dishonored。

重制版还有甚么内容？

Steam 页面形容，这是 Looking Glass Studios 1998 年第一人称潜行游戏的重制：玩家扮演由 Keepers 训练的大盗，靠光线、声音与阴影行事，而非正面战斗。

  • 材质、模型及动画改良，最高支持 4K 120 FPS
  • 包含全部 Thief: The Dark Project 及 Thief Gold 内容
  • 支持手柄，设武器及道具轮盘、震动及体感操作
  • 成就、收录幕后资料的 Vault，以及关卡选择功能
  • 内置自订战役支持
  • 每一关设三个难度

GamingBible 报道，这是游戏首次获得官方手柄支持。Steam 页面列出八种界面语言，包括法文、西班牙文（西班牙）、简体中文及繁体中文，英文、法文及德文设有完整配音。

价格

Steam 在商店页面列出预购价格。来源没有提供其他国家或货币的价格。

适合哪些玩家

Thief 老玩家可在同一套现代化版本中玩到原版关卡及 Thief Gold，并体验原配音演员演出的新故事。

潜行游戏新手可从 1998 年的原作入门，有手柄支持及关卡选择功能，每关可选三种难度。

喜欢模组及自订战役的玩家会欣赏内置的自订战役支持，扩充本身亦出自模组团队之手。

主机玩家宜等待更多消息。GamingBible 提到 PC、PlayStation 4、PS5、Xbox Series X/S、Nintendo Switch 及 Switch 2，但 Steam 页面只列出 Windows 10 的配置要求，主机版日期及价格未有公布。

目前未知之处

来源没有点出其他演出人员，也没有说明扩充的故事内容或游玩时数。PC Gamer 没有提及平台或价格，价格只见于 Steam 页面。PC Gamer 亦曾以另一个名称称呼扩充，最终名称请以官方页面为准。

可先在 Steam 页面加入愿望清单或预购，并留意 Nightdive 就平台及主机版日期的下一次公布。