Stephen Russell, el actor que dio a Garrett su voz ronca en el juego original de 1998, regresa al papel en The Tarnished Mirror, una nueva expansión que llega con Thief: The Dark Project Remastered.
PC Gamer publicó la noticia el mismo día en que Steam difundió su propio anuncio. Nightdive Studios reconstruye este clásico del sigilo con su motor KEX Engine, y la expansión forma parte del paquete en lugar de ser una compra aparte.
¿Qué es The Tarnished Mirror?
Es una nueva campaña de cuatro misiones, según la página de Steam. PC Gamer indica que la creó el equipo del mod Black Parade, autor del mod Thief: The Black Parade de 2023.
- Una nueva expansión de historia con cuatro misiones
- Incluida con la remasterización, sin costo adicional según GamingBible
- Se juega junto a las 12 misiones originales y las tres misiones de Thief Gold
GamingBible ya había informado de la expansión tras filtrarse en una lista de logros de Steam. Entonces un adelanto traía una locución de Russell, y las nuevas notas confirman que retoma a Garrett.
¿Qué dice Stephen Russell sobre su regreso?
En la entrevista de PC Gamer, Russell dijo que fue «great to be back with the old guy». También afirmó que el guion de la expansión es tan sólido como el del original y le rinde homenaje.
Thief fue su primer trabajo en videojuegos. Antes trabajó en teatro, radio y lecturas médicas. Contó a PC Gamer que se inspiró en Clint Eastwood para la voz ronca de Garrett, y que sabía poco de juegos hasta que vio una versión temprana y le impresionó lo claustrofóbica que era.
Russell también dio voz al padre Karras en Thief 2, así que interpretó al héroe y al villano de la serie. Considera eso, junto con Garrett, uno de sus mayores orgullos. Entre sus otros créditos están Fallout, The Elder Scrolls y Dishonored.
¿Qué más trae la remasterización?
La página de Steam describe una reconstrucción del juego de sigilo en primera persona de Looking Glass Studios de 1998: controlas a un maestro ladrón entrenado por los Keepers y dependes de la luz, el sonido y la sombra en lugar del combate.
- Texturas, modelos y animaciones mejorados, con soporte hasta 4K a 120 FPS
- Todo Thief: The Dark Project más el contenido de Thief Gold
- Soporte de control con rueda de armas y objetos, vibración y controles de movimiento
- Logros, una Vault con material del detrás de cámaras y un selector de misiones
- Soporte integrado para campañas personalizadas
- Tres niveles de dificultad en cada misión
Según GamingBible, es la primera vez que el juego tiene soporte oficial para control. La página de Steam enumera interfaz en ocho idiomas, entre ellos francés, español (España), chino simplificado y chino tradicional, con audio completo en inglés, francés y alemán.
Precios
Steam muestra los precios de preventa en su página de la tienda. Las fuentes no dan precios para otros países ni otras monedas.
A quién le conviene
Los fans de siempre de Thief tendrán las misiones originales y Thief Gold en un paquete moderno, además de una historia nueva con el actor original.
Quienes se inician en el sigilo pueden empezar con el juego de 1998 con control y selector de misiones, y elegir uno de tres niveles de dificultad por misión.
Los aficionados a mods y campañas personalizadas apreciarán el soporte integrado, y la propia expansión viene de un equipo de modders.
Quienes juegan en consola deberían esperar más noticias. GamingBible mencionó PC, PlayStation 4, PS5, Xbox Series X/S, Nintendo Switch y Switch 2, pero la página de Steam solo lista requisitos para Windows 10, y no se dieron fechas ni precios para consolas.
Lo que aún no se sabe
Las fuentes no nombran al resto del reparto, no detallan la historia de la expansión ni su duración. PC Gamer no indica plataformas ni precio, y la ficha de Steam es la única fuente de precios. PC Gamer usa además una vez otro nombre para la expansión: consulta la página oficial para el título final.
Agrega el juego a tu lista de deseos o resérvalo en su página de Steam, y está atento al próximo aviso de Nightdive sobre plataformas y la fecha en consola.
