La app Apple TV incorpora una opción de lengua de señas que muestra a un intérprete junto a los títulos Apple Original compatibles. Llega el viernes 13 de noviembre con el estreno mundial en streaming de la película Being Heumann. Apple presentó la función el 10 de noviembre de 2026.
Según Apple, la interpretación fue diseñada y probada por personas sordas y señantes nativos. Cubre la lengua de señas estadounidense (ASL) y la británica (BSL) en títulos seleccionados, y se activa desde los ajustes de la app Apple TV.
¿Qué títulos la tendrán primero?
Being Heumann es el título de lanzamiento. Es una película basada en la historia real de la activista por los derechos de las personas con discapacidad Judy Heumann, dirigida por Siân Heder, ganadora del Óscar, y protagonizada por Ruth Madeley. Apple la describe como la segunda colaboración entre Apple Original Films y Heder, quien también dirigió CODA.
La película F1 también tendrá interpretación en ASL y BSL. Apple menciona dos títulos más para finales de este año, Way of the Warrior Kid y Greyhound, y dice que vendrán más títulos Apple Original. No da fechas para ellos.
- Being Heumann: disponible con la función desde el 13 de noviembre
- F1: interpretación en ASL y BSL
- Way of the Warrior Kid: más adelante este año
- Greyhound: más adelante este año
¿Cómo se activa?
Primero hay que habilitar la función en los ajustes de la app Apple TV. Después, la opción de lengua de señas aparece en los títulos Apple Original compatibles, y se pulsa el botón correspondiente mientras se ve el contenido.
Los títulos con interpretación llevan un ícono de lengua de señas. La búsqueda también entiende frases sencillas como «with ASL». Apple suma una colección propia, «Movies & Shows with American Sign Language», para reunir estos títulos.
¿Quién hizo la interpretación?
Apple explica que cada actuación se creó para encajar con la película que interpreta. Daniel Durant, quien actúa en Being Heumann, dirigió la interpretación en lengua de señas del filme. Dijo que hizo falta mucho cuidado para que cada traducción reflejara la emoción y el sentido de la historia.
Sarah Herrlinger, directora sénior de Políticas e Iniciativas Globales de Accesibilidad de Apple, la calificó como un paso importante hacia una experiencia más accesible e inclusiva para el público sordo.
¿Cuánto cuesta y dónde funciona?
Apple no indica un precio aparte para la opción de lengua de señas. Forma parte de la app Apple TV, que cuesta $14.99 al mes con siete días de prueba gratis para nuevos suscriptores. Por tiempo limitado, Apple también regala tres meses de Apple TV a quienes compren y activen un iPhone, iPad, Apple TV 4K o Mac nuevo, con las condiciones de su página.
La app Apple TV está disponible en 170 países y regiones: iPhone, iPad, Apple TV 4K, Apple Vision Pro, Mac, televisores inteligentes de Samsung, LG, Sony, VIZIO, TCL y otras marcas, dispositivos Roku y Amazon Fire TV, Chromecast with Google TV, consolas PlayStation y Xbox, y tv.apple.com. El anuncio no aclara si todas las plataformas tendrán el botón desde el primer día, así que conviene revisar la lista de dispositivos compatibles de Apple.
¿A quién le conviene?
A espectadores sordos o con pérdida auditiva que usan ASL o BSL. Se ve en pantalla una interpretación en señas hecha por señantes nativos, en lugar de depender solo de subtítulos.
A familias y grupos. Una persona oyente y una sorda pueden ver la misma película, y la opción se apaga cuando no hace falta.
A los fans de las películas compatibles. Si ya ibas a ver Being Heumann o F1, la función no cuesta más que la suscripción.
Quién debería esperar. Quien busque lengua de señas en un título específico debe esperar, porque hasta ahora solo se nombran unos pocos títulos Apple Original.
¿Qué falta por saber?
Apple no ha dicho qué otras lenguas de señas planea sumar, cuántos títulos habrá a fin de año ni si la opción llegará a contenido que no sea Apple Original. Tampoco están claras las fechas de Way of the Warrior Kid y Greyhound.
¿Qué hacer ahora?
Abre los ajustes de la app Apple TV a partir del 13 de noviembre, busca la opción de lengua de señas y escribe «with ASL» en el buscador para ver los títulos compatibles. La sala de prensa de Apple es el lugar para confirmar la lista actual de títulos y dispositivos.
