애플이 새로 디자인한 건강 앱의 지원 언어를 크게 넓히고, 오늘부터 개발자용 iOS 27.3 베타에서 제공한다. 애플은 2026년 11월 3일 글로벌 영어, 중국어(간체와 번체), 프랑스어, 일본어, 한국어, 노르웨이어, 포르투갈어, 스페인어, 튀르키예어, 베트남어를 지원한다고 발표했다. 일반 사용자에게는 올해 안에 무료 소프트웨어 업데이트로 배포할 계획이다.
이 개편은 처음에 영어 전용 미리보기로 공개됐다. MacRumors에 따르면 당시에는 미국 영어만 지원했고 다른 언어의 일정은 없었다. 이번 발표가 첫 구체적인 진전이다.
어떤 언어를 지원하나
애플이 밝힌 언어는 글로벌 영어, 중국어(간체와 번체), 프랑스어, 일본어, 한국어, 노르웨이어, 포르투갈어, 스페인어, 튀르키예어, 베트남어다. 앞으로 언어를 계속 늘리겠다고 했지만 구체적인 언어와 시기는 밝히지 않았다. 일부 기능은 지역이나 언어에 따라 제공되지 않을 수 있다고도 설명했다.
새 건강 앱에는 무엇이 있나
애플 인텔리전스를 중심으로 다음 요소가 추가됐다.
- 인사이트 탭: 심장, 수면, 준비 상태, 피트니스, 바이탈, 주기 기록을 하루 동안 요약한다.
- For You: 일상 습관에 맞춘 추천이다. 며칠 연속 수면이 끊긴 뒤 잠자리 루틴을 조정하라는 안내가 예로 제시됐다.
- 장수 탭: 심장 건강, 수면, 정신 건강, 움직임, 대사 건강, 청력, 영양의 장기 지표를 분석한다.
- 건강 나이: 애플 워치의 VO2 max, 안정 시 심박수, 수면, 심박 변이도 데이터를 실제 나이와 비교한 지표로 바꿔 준다.
- 검사 데이터: A1c와 LDL 콜레스테롤 같은 임상 검사 결과를 추가할 수 있다.
집에서 하는 움직임 평가도 생겼다. 아이폰 카메라와 애플 워치로 유연성, 근력, 균형, 움직임 역학, VO2 max를 측정하며 실시간 음성과 화면 안내를 받는다. 애플은 모든 처리가 기기 안에서 이뤄지고 영상은 녹화, 저장, 공유되지 않는다고 밝혔다.
사용 조건
애플 인텔리전스를 지원하는 아이폰이나 아이패드에 최신 소프트웨어가 필요하고, 일부 기능은 아이폰에서만 쓸 수 있다. 건강 나이에는 애플 워치가 필요하다. VO2 max 측정에는 애플 워치, AirPods Pro 3 또는 타사 심박 센서가 필요하다. 일부 기능은 18세 이상만 쓸 수 있다.
언제 나오나
현재 iOS 27.3 개발자 베타에서 쓸 수 있고, 올해 안에 무료 업데이트로 배포된다. 정확한 날짜는 없다. MacRumors는 10월에 이 개편이 iOS 27.2에는 포함되지 않는다고 보도했다.
가격
업데이트 자체는 무료라고 애플은 밝혔다. 애플 워치나 액세서리 가격은 제시되지 않았다. MacRumors는 Quest Diagnostics의 $119 검사 패널이 계획돼 있다고 전했지만 애플 발표문에는 언급이 없다.
어떤 사람에게 맞나
다른 언어로 쓰고 싶은 아이폰 사용자: 업데이트가 나오면 영어 전용이라는 제한이 사라진다.
애플 워치 사용자: 건강 나이와 움직임 평가는 워치 데이터에 의존한다.
그 외 사용자: 오래된 기종은 제외되므로 애플 인텔리전스 요건을 먼저 확인해야 한다.
기기와 언어가 지원되는지는 애플의 제공 현황 페이지(support.apple.com/en-us/121115)에서 확인할 수 있다.
