Ứng dụng Sức khỏe được Apple thiết kế lại nay hỗ trợ nhiều ngôn ngữ hơn và đã có hôm nay cho nhà phát triển trong bản beta iOS 27.3. Apple thông báo ngày 3 tháng 11 năm 2026 rằng ứng dụng sẽ có tiếng Anh toàn cầu, tiếng Trung (giản thể và phồn thể), tiếng Pháp, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Na Uy, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Việt. Bản cập nhật phần mềm miễn phí cho mọi người dự kiến đến vào cuối năm nay.

Bản thiết kế lại ban đầu chỉ có bản xem trước bằng tiếng Anh. Theo MacRumors, ứng dụng khởi đầu chỉ có tiếng Anh Mỹ và chưa có lịch cho ngôn ngữ khác, nên đây là bước tiến cụ thể đầu tiên.

Hiện hỗ trợ những ngôn ngữ nào?

Apple liệt kê tiếng Anh toàn cầu, tiếng Trung (giản thể và phồn thể), tiếng Pháp, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Na Uy, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Việt. Hãng nói sẽ tiếp tục thêm ngôn ngữ nhưng chưa nêu tên hay thời điểm. Một số tính năng có thể không có ở mọi khu vực hoặc ngôn ngữ.

Ứng dụng có gì mới?

Bản cập nhật xoay quanh Apple Intelligence và gồm:

  • Thẻ Insights: tóm tắt suốt cả ngày về tim, giấc ngủ, mức sẵn sàng, thể lực, chỉ số sinh tồn và theo dõi chu kỳ.
  • Mục For You: gợi ý theo thói quen hằng ngày, chẳng hạn điều chỉnh thói quen trước khi ngủ sau vài đêm ngủ bị gián đoạn.
  • Thẻ Longevity: phân tích chỉ số dài hạn về sức khỏe tim mạch, giấc ngủ, tinh thần, vận động, chuyển hóa, thính giác và dinh dưỡng.
  • Health Age: biến dữ liệu Apple Watch như VO2 max, nhịp tim lúc nghỉ, giấc ngủ và biến thiên nhịp tim thành chỉ số so với tuổi thực.
  • Dữ liệu xét nghiệm: có thể thêm kết quả như A1c và cholesterol LDL.

Ngoài ra có các bài đánh giá vận động tại nhà. Với camera iPhone và Apple Watch, người dùng đo độ linh hoạt, sức mạnh, thăng bằng, cơ chế chuyển động và VO2 max. Apple cho biết mọi thứ chạy ngay trên thiết bị và không có video nào được ghi, lưu hay chia sẻ.

Cần gì để dùng?

Cần iPhone hoặc iPad hỗ trợ Apple Intelligence với phần mềm mới nhất, và một số tính năng chỉ có trên iPhone. Health Age cần Apple Watch. Bài đo VO2 max cần Apple Watch, AirPods Pro 3 hoặc cảm biến nhịp tim của hãng khác. Một số tính năng yêu cầu người dùng từ 18 tuổi trở lên.

Khi nào ra mắt?

Hiện có trong beta nhà phát triển iOS 27.3 và sẽ phát hành dưới dạng cập nhật miễn phí vào cuối năm nay, chưa có ngày cụ thể. MacRumors từng đưa tin hồi tháng 10 rằng bản thiết kế lại sẽ không đi cùng iOS 27.2.

Giá

Theo Apple, bản cập nhật miễn phí. Apple không nêu giá Apple Watch hay phụ kiện. MacRumors nhắc đến một gói xét nghiệm giá $119 dự kiến từ Quest Diagnostics, điều mà thông cáo của Apple không đề cập.

Phù hợp với ai

Người dùng iPhone muốn dùng ngôn ngữ khác: giới hạn chỉ tiếng Anh sẽ biến mất khi bản cập nhật ra mắt.

Người đeo Apple Watch: Health Age và các bài đo vận động dựa vào dữ liệu đồng hồ.

Những người còn lại: hãy kiểm tra yêu cầu Apple Intelligence trước vì máy đời cũ bị loại.

Để biết thiết bị và ngôn ngữ của bạn có được hỗ trợ không, xem trang của Apple tại support.apple.com/en-us/121115.