Apple Intelligence 即将登陆中国大陆：据 Apple 中国新闻室公布，测试版将于 11 月 4 日起随最新 iOS 开发者 Beta 版开放，并于 12 月随 iOS 27.3 正式向用户推出。公告只涉及中国大陆，没有提及加拿大或美国。
Apple 在当地称之为“Apple 智能”。这是首批、部分功能的推出，由 Apple 自家生成式模型驱动，部分体验则由阿里巴巴的千问（Qwen）提供支持。
Apple Intelligence 何时在中国推出？
测试于 11 月 4 日随最新 iOS 开发者 Beta 版开始。中国用户的正式版本会在 12 月 iOS 27.3 正式发布时推出。Apple 表示，其他平台的支持将在取得必要审批后推出。
这并非完整版本。Apple 指出，Siri AI 以及 WWDC 2026 公布的其他新一代 Apple Intelligence 功能不包括在内。
首批包括哪些功能？
Apple 列出的首批功能不少，主要有：
- 实时翻译：整合于讯息、FaceTime 通话及电话 app，配合支持的 AirPods 还可进行面对面翻译
- 写作工具：改写、校对及摘要文字
- 视觉智能：通过 iPhone 相机了解身边的物件和地点
- 照片 app 的“清除”工具、自然语言搜索，以及输入描述即可建立回忆视频
- Genmoji：输入文字描述即可生成专属表情符号
- 邮件 app 的优先邮件及邮件摘要，邮件及讯息 app 的智能回复
- 通知摘要、优先通知及“减少干扰”专注模式
- 备忘录 app 的录音转录摘要及通话转录摘要
- 输入文字与 Siri 对话：Apple 表示，即使表达不够连贯，Siri 也能理解意图
阿里巴巴千问扮演甚么角色？
Apple 表示已与阿里巴巴合作，在部分 Apple 智能体验中加入千问支持。中国用户可在 Siri、写作工具及视觉智能中使用，包括文字与图像理解。
处理特定请求时，Siri 可接入千问，用户亦可就照片及 PDF、简报等文件提问。用户只需登录千问帐户或使用“通过 Apple 登录”。在写作工具中，“创作”功能可让千问从零开始撰写原创内容。Mactrast 引述早前报道指，中国科技部门近日已向 Apple 发出加入阿里巴巴模型所需的许可。
支持哪些 iPhone 和语言？
Apple 列出的机型包括 iPhone 16 及后续机型、iPhone Duo、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max 和 iPhone Air。Siri 与装置语言须同时设为英文和中文（简体）。
通过 AirPods 使用实时翻译，须配备 AirPods 5、支持主动降噪的 AirPods 4、AirPods Pro 2 及后续机型或 AirPods Max 2，并安装最新韧体，与已启用 Apple 智能的 iPhone 配对。
有没有价格？
Apple 的公告没有提供价格或额外收费，因此本文不作任何推测。
对加拿大和美国用户有甚么影响？
直接影响不大。公告针对中国大陆用户，没有提到加拿大或美国。Apple 支持页面指出，Apple Intelligence“will not currently work for supported devices purchased in China mainland”（目前不适用于在中国大陆购买的支持装置），而在其他地区购买的装置，如用户身处中国大陆或 Apple 帐户地区设为中国大陆，同样无法使用。
同一页面表示，功能供应会因平台、语言和地区而异。加拿大和美国读者请继续留意 Apple 对所在地区的一般供应说明。
适合哪些人关注
关注 Apple AI 布局的读者。 这是 Apple 首次为中国大陆订出日期，推出范围亦显示公司如何按市场划分功能。
在中国大陆有亲友或业务的加拿大人和美国人。 如果亲友或同事在当地使用支持的 iPhone，上述机型和语言设置会决定他们看到的功能。英文和中文（简体）必须同时设置。
经常出差旅行的人。 支持页面提醒，在中国大陆以外购买的装置，身处中国大陆时不会使用 Apple Intelligence，因此旅途中不宜依赖。
开发者和测试人员。 11 月 4 日的开发者 Beta 版是试用中国版本的第一个机会，之后是 12 月的 iOS 27.3。
还有哪些未知之数？
Apple 没有说明千问功能如何在装置与云端之间分工，也没有公布其他平台何时获得支持。据流动日报 New Mobile Life 报道，Apple 亦未说明香港及台湾用户会否受影响。
下一步：细阅 Apple 的新闻稿及所在地区的 Apple Intelligence 支持页面，并留意 12 月的 iOS 27.3 发布。
