Apple Intelligenceが中国本土に登場する。Appleの中国ニュースルームによると、11月4日から最新のiOS開発者ベータ版でテストが始まり、12月のiOS 27.3の正式公開に合わせて一般ユーザーに提供される。発表は中国本土のみが対象で、カナダや米国には触れていない。

Appleは現地でこの機能群を「Apple 智能」と呼ぶ。今回は一部機能に絞った最初の展開で、Appleが構築した生成モデルを土台に、一部の体験ではアリババのQwen（千問）が支える。

Apple Intelligenceはいつ中国で始まるのか

テストは11月4日から最新のiOS開発者ベータ版で始まる。中国のユーザーへの提供は、12月にiOS 27.3が正式公開される時点だ。ほかのプラットフォームへの対応は、必要な承認を得たうえで行うとAppleは述べている。

全機能がそろうわけではない。Siri AIと、WWDC 2026で発表したその他の次世代Apple Intelligence機能は含まれないとAppleは説明している。

メッセージアプリのライブ翻訳を表示したiPhone 18 Pro
写真: Apple Newsroom China

どんな機能が含まれるのか

Appleが挙げた最初の機能は多岐にわたる。主なものは次のとおり。

  • メッセージ、FaceTime、電話アプリのライブ翻訳と、対応AirPodsでの対面翻訳
  • 文章の書き換え、校正、要約を行う作文ツール
  • iPhoneのカメラで身の回りの物や場所を調べるビジュアルインテリジェンス
  • 写真アプリのクリーンアップ、自然言語検索、説明文から作るメモリームービー
  • 文字の説明から独自の絵文字を作るGenmoji
  • メールの優先メールと要約、メールとメッセージのスマートリプライ
  • 通知の要約、優先通知、割り込みを減らす集中モード
  • メモアプリの録音文字起こしの要約と通話の文字起こしの要約
  • Siriへのテキスト入力。Appleによると、言い回しが曖昧でも意図を理解する
写真アプリのクリーンアップ機能を表示したiPhone
写真: Apple Newsroom China

アリババのQwenはどこで使われるのか

Appleはアリババと提携し、一部のApple Intelligence体験にQwenへの対応を加えたと述べている。中国のユーザーはSiri、作文ツール、ビジュアルインテリジェンスで、文章や画像の理解を含めて利用できる。

特定のリクエストではSiriがQwenを呼び出し、写真やPDF、プレゼン資料への質問もできる。利用にはQwenのアカウントでのログイン、または「Appleでサインイン」を使う。作文ツールの「作成」機能では、Qwenがゼロから独自の文章を書く。Mactrastは先行報道として、中国の技術担当省庁がアリババのモデルを加えるための許可を最近Appleに与えたと伝えた。

対応するiPhoneと言語は

Appleが挙げる機種は、iPhone 16以降、iPhone Duo、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、iPhone Airだ。Siriと端末の言語は、英語と中国語（簡体字）の両方に設定する必要がある。

AirPodsでのライブ翻訳は、AirPods 5、アクティブノイズキャンセリング対応のAirPods 4、AirPods Pro 2以降、またはAirPods Max 2で使える。最新のファームウェアと、Apple Intelligence対応iPhoneとのペアリングが条件だ。

メールアプリの要約を表示したiPhone
写真: Apple Newsroom China

価格はあるのか

Appleの発表には価格も別料金も示されていないため、本記事でも触れない。

カナダと米国には何を意味するのか

直接の影響は小さい。発表は中国本土のユーザー向けで、カナダも米国も言及されていない。Appleのサポートページは、Apple Intelligenceが中国本土で購入した対応端末では「will not currently work」（現時点では動作しない）としている。ほかの地域で買った端末も、ユーザーが中国本土にいる場合やAppleアカウントの地域が中国本土の場合は使えない。

同ページは、機能の提供状況がプラットフォーム、言語、地域で異なるとも述べている。カナダと米国の読者は、自分の地域向けのAppleの通常の案内を引き続き確認したい。

Siriへのテキスト入力を表示したiPhone
写真: Apple Newsroom China

誰に関係があるか

AppleのAI戦略を追う読者。 中国本土向けに初めて日程が示された。提供範囲から、市場ごとに機能を分ける同社の姿勢が見える。

中国本土に家族や取引先を持つカナダ人と米国人。 現地で家族や同僚が対応iPhoneを使う場合、前述の機種と言語設定で利用できる機能が決まる。英語と中国語（簡体字）の両方の設定が必要だ。

出張や旅行の多い人。 サポートページによると、中国本土以外で買った端末は、本人が中国本土にいる間はApple Intelligenceを使えない。渡航中は当てにしないほうがよい。

開発者とテスター。 11月4日の開発者ベータ版が中国版を試す最初の機会で、その後12月のiOS 27.3が続く。

まだ分かっていないこと

Appleは、Qwenの機能が端末とクラウドでどう処理を分担するのか、ほかのプラットフォームがいつ対応するのかを明らかにしていない。流動日報 New Mobile Lifeによると、香港や台湾のユーザーに影響するかどうかも説明していない。

次の一歩として、Appleのニュースリリースと、お住まいの地域のApple Intelligenceサポートページを読み、12月のiOS 27.3公開に注目したい。