Apple Intelligence 即將登陸中國大陸：據 Apple 中國新聞室公佈，測試版將於 11 月 4 日起隨最新 iOS 開發者 Beta 版開放，並於 12 月隨 iOS 27.3 正式向用戶推出。公告只涉及中國大陸，沒有提及加拿大或美國。
Apple 在當地稱之為「Apple 智能」。這是首批、部分功能的推出，由 Apple 自家生成式模型驅動，部分體驗則由阿里巴巴的千問（Qwen）提供支援。
Apple Intelligence 何時在中國推出？
測試於 11 月 4 日隨最新 iOS 開發者 Beta 版開始。中國用戶的正式版本會在 12 月 iOS 27.3 正式發佈時推出。Apple 表示，其他平台的支援將在取得必要審批後推出。
這並非完整版本。Apple 指出，Siri AI 以及 WWDC 2026 公佈的其他新一代 Apple Intelligence 功能不包括在內。
首批包括哪些功能？
Apple 列出的首批功能不少，主要有：
- 即時翻譯：整合於訊息、FaceTime 通話及電話 app，配合支援的 AirPods 還可進行面對面翻譯
- 寫作工具：改寫、校對及摘要文字
- 視覺智能：透過 iPhone 相機了解身邊的物件和地點
- 照片 app 的「清除」工具、自然語言搜尋，以及輸入描述即可建立回憶影片
- Genmoji：輸入文字描述即可生成專屬表情符號
- 郵件 app 的優先郵件及郵件摘要，郵件及訊息 app 的智能回覆
- 通知摘要、優先通知及「減少干擾」專注模式
- 備忘錄 app 的錄音轉錄摘要及通話轉錄摘要
- 輸入文字與 Siri 對話：Apple 表示，即使表達不夠連貫，Siri 也能理解意圖
阿里巴巴千問扮演甚麼角色？
Apple 表示已與阿里巴巴合作，在部分 Apple 智能體驗中加入千問支援。中國用戶可在 Siri、寫作工具及視覺智能中使用，包括文字與圖像理解。
處理特定請求時，Siri 可接入千問，用戶亦可就相片及 PDF、簡報等文件提問。用戶只需登入千問帳戶或使用「透過 Apple 登入」。在寫作工具中，「創作」功能可讓千問從零開始撰寫原創內容。Mactrast 引述早前報道指，中國科技部門近日已向 Apple 發出加入阿里巴巴模型所需的許可。
支援哪些 iPhone 和語言？
Apple 列出的機型包括 iPhone 16 及後續機型、iPhone Duo、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max 和 iPhone Air。Siri 與裝置語言須同時設為英文和中文（簡體）。
透過 AirPods 使用即時翻譯，須配備 AirPods 5、支援主動降噪的 AirPods 4、AirPods Pro 2 及後續機型或 AirPods Max 2，並安裝最新韌體，與已啟用 Apple 智能的 iPhone 配對。
有沒有價格？
Apple 的公告沒有提供價格或額外收費，因此本文不作任何推測。
對加拿大和美國用戶有甚麼影響？
直接影響不大。公告針對中國大陸用戶，沒有提到加拿大或美國。Apple 支援頁面指出，Apple Intelligence「will not currently work for supported devices purchased in China mainland」（目前不適用於在中國大陸購買的支援裝置），而在其他地區購買的裝置，如用戶身處中國大陸或 Apple 帳戶地區設為中國大陸，同樣無法使用。
同一頁面表示，功能供應會因平台、語言和地區而異。加拿大和美國讀者請繼續留意 Apple 對所在地區的一般供應說明。
適合哪些人關注
關注 Apple AI 佈局的讀者。 這是 Apple 首次為中國大陸訂出日期，推出範圍亦顯示公司如何按市場劃分功能。
在中國大陸有親友或業務的加拿大人和美國人。 如果親友或同事在當地使用支援的 iPhone，上述機型和語言設定會決定他們看到的功能。英文和中文（簡體）必須同時設定。
經常出差旅行的人。 支援頁面提醒，在中國大陸以外購買的裝置，身處中國大陸時不會使用 Apple Intelligence，因此旅途中不宜依賴。
開發者和測試人員。 11 月 4 日的開發者 Beta 版是試用中國版本的第一個機會，之後是 12 月的 iOS 27.3。
還有哪些未知之數？
Apple 沒有說明千問功能如何在裝置與雲端之間分工，也沒有公佈其他平台何時獲得支援。據流動日報 New Mobile Life 報道，Apple 亦未說明香港及台灣用戶會否受影響。
下一步：細閱 Apple 的新聞稿及所在地區的 Apple Intelligence 支援頁面，並留意 12 月的 iOS 27.3 發佈。
