完全在 iPhone 或 iPad 上運作的 AI 助理 AiGoodbye,現時在 App Store 免費提供。香港科技網站流動日報列出原價為 US $0.99,而開發者的官方頁面表示所有功能均免費,沒有訂閱、沒有內購,也沒有廣告。

甚麼免費?適合誰?

整個應用程式免費,任何使用 iOS 26 或以上 iPhone 或 iPad 的人都可以下載。它主要針對重視私隱、經常開會錄音、需要離線翻譯或想掃描文件的用戶。開發者 Dmitry Mikhaylov 亦提到,Apple silicon Mac 可透過 Mac App Store 取得 Mac 版本。

App Store 頁面列出以下功能:

  • 可離線使用的免手持語音對話
  • 會議錄音,於裝置上轉錄,一按即可產生重點與待辦事項摘要
  • 13 種語言之間的雙向語音翻譯,設有適合面對面交談的免手持模式
  • 就相片、截圖、手寫筆記及掃描的紙本文件提問
  • 就 PDF 與文字檔提問,並設有私人知識庫
  • Face ID 鎖定,以及顯示應用程式連線情況的私隱中心

免費到幾時?

資料沒有註明結束日期。流動日報稱之為限時優惠,而 App Store 頁面只寫明應用程式完全免費。由於沒有任何保證,有興趣的話宜盡早下載。

如何取得?

  1. 在 iPhone 或 iPad 開啟 App Store,搜尋 Dmitry Mikhaylov 開發的 AiGoodbye。
  2. 確認按鈕顯示「取得」而沒有價格。
  3. 按「取得」,等待安裝完成。
  4. 開啟應用程式並選擇 AI 模型。支援的裝置可直接使用 Apple Intelligence,毋須下載,其他模型則需一次性下載。頁面指下載的模型需要 0.7 至 6 GB 可用空間,並建議使用 Wi-Fi。官方推薦的是 Qwen3 Vision 2B,而應用程式只會提供你的裝置能運行的模型。

如果按鈕顯示價格而不是「取得」,即表示優惠已結束。

有甚麼限制?

無須建立帳戶,但有幾項條件要留意:

  • 據 App Store 所示,需要 iOS 26 或以上。
  • Apple Intelligence 需要支援的裝置,並已開啟該功能。
  • 離線使用前須先下載模型,而且佔用不少儲存空間。
  • 私隱方面的說法,包括「未收集資料」標籤,均來自開發者,Apple 註明並未核實。

資料沒有說明優惠結束後應用程式是否仍然免費,也沒有說明現在下載的用戶日後的更新是否繼續免費。

誰最適合?

適合想在處理筆記、翻譯及文件提問時,不把內容傳送到伺服器的 iPhone 與 iPad 用戶。經常旅行的人、學生和經常開會的人是明顯的對象,因為開發者表示模型下載後毋須連線即可使用。如果你的裝置無法升級至 iOS 26,就不必考慮。

下一步,可先開啟 App Store 頁面,閱讀系統要求和私隱部分,並在短對話中測試翻譯,再用於重要場合。