AiGoodbye, un assistant IA qui fonctionne entièrement sur l’iPhone ou l’iPad, est gratuit sur l’App Store en ce moment. Le site techno hongkongais New Mobile Life indique un prix habituel de 0,99 $ US, et la fiche du développeur affirme que toutes les fonctions sont gratuites, sans abonnement, sans achat intégré et sans publicité.

Qu’est-ce qui est gratuit, et pour qui ?

L’application complète est gratuite pour quiconque a un iPhone ou un iPad sous iOS 26 ou plus. Elle vise les gens soucieux de leur vie privée, ceux qui enregistrent des réunions, qui ont besoin de traduction sur l’appareil ou qui veulent numériser des documents. Le développeur, Dmitry Mikhaylov, indique aussi une version pour les Mac Apple silicon sur le Mac App Store.

La fiche de l’App Store énumère ces fonctions :

  • conversations vocales mains libres, utilisables hors ligne
  • enregistrement de réunions avec transcription sur l’appareil et résumé en un geste des points clés et des actions
  • traduction parlée dans les deux sens entre 13 langues, avec un mode mains libres pour les échanges en face à face
  • questions sur des photos, des captures d’écran, des notes manuscrites et des documents papier numérisés
  • questions sur des PDF et des fichiers texte, avec une bibliothèque de connaissances privée
  • verrouillage par Face ID et un Centre de confidentialité qui montre les connexions de l’application

Jusqu’à quand est-ce gratuit ?

Aucune date de fin n’est indiquée. L’article d’origine parle d’une offre à durée limitée, alors que la fiche de l’App Store dit simplement que l’application est entièrement gratuite. Rien n’est garanti : mieux vaut la télécharger rapidement si elle vous intéresse.

Comment l’obtenir ?

  1. Ouvrez l’App Store sur votre iPhone ou iPad et cherchez AiGoodbye de Dmitry Mikhaylov.
  2. Vérifiez que le bouton indique Obtenir, sans prix.
  3. Touchez Obtenir et attendez la fin de l’installation.
  4. Ouvrez l’application et choisissez un modèle d’IA. Apple Intelligence fonctionne sans téléchargement sur les appareils compatibles, les autres modèles se téléchargent une seule fois. La fiche indique de 0,7 à 6 Go d’espace libre pour les modèles et recommande le Wi-Fi. Son choix recommandé est Qwen3 Vision 2B, et l’application ne propose que les modèles que votre appareil peut exécuter.

Si le bouton affiche un prix au lieu de Obtenir, l’offre est terminée.

Quel est le piège ?

Aucun compte à créer, mais quelques conditions à connaître :

  • iOS 26 ou plus est exigé, selon l’App Store.
  • Apple Intelligence demande un appareil compatible avec la fonction activée.
  • Les modèles doivent être téléchargés avant l’utilisation hors ligne et occupent de l’espace.
  • Les affirmations sur la vie privée, dont l’étiquette « Données non collectées », viennent du développeur, et Apple précise ne pas les avoir vérifiées.

Les sources ne disent pas si l’application restera gratuite après l’offre actuelle, ni si les mises à jour futures le resteront pour ceux qui la téléchargent maintenant.

À qui s’adresse-t-elle ?

Elle convient aux propriétaires d’iPhone et d’iPad qui veulent un assistant pour les notes, la traduction et les questions sur des documents sans envoyer leurs contenus à un serveur. Voyageurs, étudiants et personnes souvent en réunion y trouveront leur compte, puisque le développeur affirme qu’elle fonctionne sans connexion une fois le modèle téléchargé. Si votre appareil ne peut pas passer à iOS 26, passez votre tour.

Prochaine étape : ouvrez la fiche de l’App Store, lisez les exigences et la section sur la confidentialité, puis testez la traduction sur une courte conversation avant d’en dépendre.