完全在 iPhone 或 iPad 上运作的 AI 助理 AiGoodbye,现时在 App Store 免费提供。香港科技网站流动日报列出原价为 US $0.99,而开发者的官方页面表示所有功能均免费,没有订阅、没有内购,也没有广告。

甚么免费?适合谁?

整个应用免费,任何使用 iOS 26 或以上 iPhone 或 iPad 的人都可以下载。它主要针对重视隐私、经常开会录音、需要离线翻译或想扫描文件的用户。开发者 Dmitry Mikhaylov 亦提到,Apple silicon Mac 可通过 Mac App Store 取得 Mac 版本。

App Store 页面列出以下功能:

  • 可离线使用的免手持语音对话
  • 会议录音,于装置上转录,一按即可产生重点与待办事项摘要
  • 13 种语言之间的双向语音翻译,设有适合面对面交谈的免手持模式
  • 就照片、截图、手写笔记及扫描的纸本文件提问
  • 就 PDF 与文字档提问,并设有私人知识库
  • Face ID 锁定,以及显示应用连线情况的隐私中心

免费到几时?

资料没有注明结束日期。流动日报称之为限时优惠,而 App Store 页面只写明应用完全免费。由于没有任何保证,有兴趣的话宜尽早下载。

如何取得?

  1. 在 iPhone 或 iPad 开启 App Store,搜索 Dmitry Mikhaylov 开发的 AiGoodbye。
  2. 确认按钮显示“取得”而没有价格。
  3. 按“取得”,等待安装完成。
  4. 开启应用并选择 AI 模型。支持的装置可直接使用 Apple Intelligence,毋须下载,其他模型则需一次性下载。页面指下载的模型需要 0.7 至 6 GB 可用空间,并建议使用 Wi-Fi。官方推荐的是 Qwen3 Vision 2B,而应用只会提供你的装置能运行的模型。

如果按钮显示价格而不是“取得”,即表示优惠已结束。

有甚么限制?

无须建立帐户,但有几项条件要留意:

  • 据 App Store 所示,需要 iOS 26 或以上。
  • Apple Intelligence 需要支持的装置,并已开启该功能。
  • 离线使用前须先下载模型,而且占用不少储存空间。
  • 隐私方面的说法,包括“未收集资料”标签,均来自开发者,Apple 注明并未核实。

资料没有说明优惠结束后应用是否仍然免费,也没有说明现在下载的用户日后的更新是否继续免费。

谁最适合?

适合想在处理笔记、翻译及文件提问时,不把内容传送到服务器的 iPhone 与 iPad 用户。经常旅行的人、学生和经常开会的人是明显的对象,因为开发者表示模型下载后毋须连线即可使用。如果你的装置无法升级至 iOS 26,就不必考虑。

下一步,可先开启 App Store 页面,阅读系统要求和隐私部分,并在短对话中测试翻译,再用于重要场合。