AiGoodbye, un asistente de IA que funciona por completo en el iPhone o el iPad, está gratis ahora en la App Store. El sitio de tecnología de Hong Kong New Mobile Life indica un precio regular de US $0.99, y la ficha del desarrollador asegura que todas las funciones son gratuitas, sin suscripciones, sin compras dentro de la app y sin anuncios.

¿Qué es gratis y para quién?

La aplicación completa es gratis para cualquiera con un iPhone o iPad con iOS 26 o posterior. Está pensada para quienes cuidan su privacidad, graban reuniones, necesitan traducción en el dispositivo o quieren escanear documentos. El desarrollador, Dmitry Mikhaylov, también menciona una versión para Mac con Apple silicon en la Mac App Store.

La ficha de la App Store enumera estas funciones:

  • conversaciones por voz con manos libres, que funcionan sin conexión
  • grabación de reuniones con transcripción en el dispositivo y un resumen con un toque de los puntos clave y las tareas
  • traducción hablada en ambos sentidos entre 13 idiomas, con modo manos libres para conversar frente a frente
  • preguntas sobre fotos, capturas de pantalla, notas escritas a mano y documentos en papel escaneados
  • preguntas sobre PDF y archivos de texto, con una biblioteca de conocimiento privada
  • bloqueo con Face ID y un Centro de privacidad que muestra a qué se conecta la app

¿Hasta cuándo es gratis?

No se indica fecha de término. El artículo de origen habla de una oferta por tiempo limitado, mientras que la ficha de la App Store solo dice que la app es totalmente gratuita. Como nada está garantizado, conviene descargarla pronto si te interesa.

¿Cómo conseguirla?

  1. Abre la App Store en tu iPhone o iPad y busca AiGoodbye de Dmitry Mikhaylov.
  2. Verifica que el botón diga Obtener y no muestre precio.
  3. Toca Obtener y espera a que termine la instalación.
  4. Abre la app y elige un modelo de IA. Apple Intelligence funciona sin descarga en dispositivos compatibles, y los demás modelos se descargan una sola vez. La ficha indica que los modelos necesitan de 0.7 a 6 GB de espacio libre y recomienda usar Wi-Fi. Su opción recomendada es Qwen3 Vision 2B, y la app solo ofrece los modelos que tu dispositivo puede ejecutar.

Si el botón muestra un precio en lugar de Obtener, la oferta terminó.

¿Cuál es el inconveniente?

No hay que crear una cuenta, pero conviene conocer algunas condiciones:

  • Se requiere iOS 26 o posterior, según la App Store.
  • Apple Intelligence exige un dispositivo compatible con la función activada.
  • Los modelos deben descargarse antes de usarlos sin conexión y ocupan espacio.
  • Las afirmaciones de privacidad, incluida la etiqueta «Datos no recopilados», vienen del desarrollador, y Apple aclara que no las ha verificado.

Las fuentes no dicen si la app seguirá gratis después de esta oferta, ni si las actualizaciones futuras seguirán siendo gratuitas para quien la descargue ahora.

¿A quién le conviene?

Le sirve a quienes tienen iPhone o iPad y quieren un asistente para notas, traducción y preguntas sobre documentos sin enviar su contenido a un servidor. Viajeros, estudiantes y personas con muchas reuniones son los casos más claros, ya que el desarrollador dice que funciona sin conexión una vez descargado el modelo. Si tu dispositivo no puede usar iOS 26, mejor omítela.

El siguiente paso es abrir la ficha de la App Store, leer los requisitos y la sección de privacidad, y probar la traducción en una conversación corta antes de depender de ella.