Apple ajoute cinq langues à Siri AI avec les mises à jour logicielles 27.2, publiées le 26 octobre 2026. Siri AI fonctionne désormais en français, en japonais, en coréen, en portugais et en espagnol, en plus de l’anglais.

Ce qui change

Au lancement d’iOS 27 en septembre, Siri AI ne fonctionnait que sur les appareils réglés en anglais, comme l’ont rappelé MacRumors et 9to5Mac à la sortie de la première version bêta d’iOS 27.2, le 16 septembre. Les cinq nouvelles langues sont apparues dans cette bêta, et la version publique les met maintenant à la portée de tous les propriétaires d’un appareil compatible.

Apple présente Siri AI comme une version repensée de Siri, plus conversationnelle et plus personnelle. Elle repose sur Apple Intelligence et, selon Apple, s’appuie sur le contexte personnel pour retrouver des éléments dans les messages, les courriels et les photos. Grâce à la reconnaissance de ce qui est affiché à l’écran, elle peut répondre à des questions ou exécuter des actions liées à ce contenu, et elle peut puiser dans de vastes connaissances générales pour obtenir des informations à jour.

Apple mentionne aussi davantage d’actions dans les applications à l’échelle du système, par exemple rédiger un courriel de zéro ou retoucher et partager un ensemble de photos.

Ce qui s’en vient

Apple affirme que la prise en charge des langues continuera de s’élargir. Le chinois (traditionnel), le norvégien, le turc et le vietnamien sont attendus d’ici la fin de l’année.

Apple Intelligence fonctionne déjà avec Siri et l’appareil réglés sur une liste plus large de langues, dont le chinois (simplifié), le danois, le néerlandais, l’allemand, l’italien, le suédois et le turc. Siri AI, pour sa part, se limite pour l’instant aux langues citées plus haut.

Limites à connaître

  • Siri AI est en version bêta dans iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, watchOS 27.2 et visionOS 27.2.
  • Il faut un appareil compatible avec Apple Intelligence, réglé sur une langue prise en charge.
  • Siri AI n’est actuellement pas offert dans l’UE sur iOS, iPadOS et watchOS. Apple dit travailler de façon constructive avec l’UE pour trouver une solution.
  • Le service n’est pas offert aux moins de 13 ans.
  • Les fonctions qui reposent sur des modèles côté serveur, dont Siri AI, sont soumises à des limites d’utilisation quotidiennes. Apple indique qu’un accès élargi sera offert moyennant des frais à l’avenir.

Ce que ça change pour vous

L’annonce d’Apple ne nomme ni le Canada ni les États-Unis, donc la disponibilité canadienne n’est pas précisée à part. La marche à suivre est la même des deux côtés de la frontière : installer la mise à jour 27.2 et régler Siri et la langue de l’appareil sur une langue prise en charge. Le français figure sur la liste, ce qui intéressera les francophones, mais Apple ne donne pas de détail par pays. Les utilisateurs du chinois (traditionnel) ou du vietnamien devront attendre plus tard cette année.