Yukitabi, un guide de voyage hors ligne sur le Japon pour iPhone et iPad, est gratuit sur l’App Store jusqu’au 31 décembre 2026, selon sa fiche. Le site techno hongkongais New Mobile Life a rapporté le 25 octobre que l’application coûte habituellement US $0.99.

Ce que contient l’application

Yukitabi s’adresse aux voyageurs qui préparent un premier séjour au Japon et veulent des réponses sur leur téléphone, sans chercher un signal. D’après la fiche, tout le contenu est intégré à l’application : aucun réseau n’est nécessaire une fois l’installation faite.

  • Des guides d’arrivée pas à pas pour les aéroports de Narita et de Haneda : immigration, douane, activation de la carte SIM, cartes IC, envoi des bagages et trajet vers la ville
  • Plus de 30 plats japonais expliqués, avec des notes sur les allergènes et des phrases pour commander en japonais, en romaji et en anglais
  • Un recueil de phrases pour les restaurants, les transports, les achats, les hôtels et les urgences, avec le texte japonais, la lecture en hiragana et le romaji, ainsi qu’un mode « carte à montrer » pour tendre son téléphone à quelqu’un
  • 16 sites d’observation des cerisiers en fleurs, avec le moment de la floraison, l’affluence et les notes d’accès
  • 28 guides détaillés sur des sujets comme les cartes IC, le JR Pass, l’argent, la connectivité et l’envoi des bagages
  • Des conseils culturels sur les salutations, les baguettes, les bonnes manières dans le train et les règles de l’onsen
  • Des listes de vérification interactives qui sauvegardent votre progression, et des favoris

La mise à jour la plus récente

La version 1.1 est arrivée le jour de l’offre. Le développeur annonce la prise en charge de l’iPhone Duo, avec les guides et les phrases associées côte à côte sur l’écran déplié. Elle ajoute aussi des pages Fieldbook qui regroupent guides, phrases et notes personnelles, une carte alimentaire accessible depuis des widgets et des commandes compatibles, ainsi qu’une meilleure restauration de la position de lecture.

Confidentialité et limites

La fiche indique qu’il n’y a ni compte, ni suivi, ni analyse, ni publicité, et que les favoris et la progression restent sur l’appareil. Elle précise aussi qu’il n’y a ni abonnement ni achat intégré : l’offre gratuite n’est donc pas un essai avant un forfait payant.

Quelques points à vérifier avant le téléchargement :

  • L’application est offerte en anglais seulement.
  • Elle pèse 52.4 MB et exige iOS 17.0 ou iPadOS 17.0 ou une version ultérieure. La fiche la décrit comme conçue pour l’iPad et non vérifiée pour macOS.
  • Le développeur est Hassan Sami Adnan, et la description dit que l’application a été créée à Oxford par une développeuse japonaise.
  • La fiche affiche une seule évaluation de 5.0 : les avis d’utilisateurs sont donc très rares pour l’instant.

Ce que ça change pour vous

Pour les lecteurs du Canada et des États-Unis, les sources ne donnent que le prix habituel de US $0.99. Le prix et la disponibilité au Canada n’ont pas été précisés : consultez la fiche dans votre région de l’App Store. Selon la fiche, quiconque prépare un voyage au Japon a jusqu’au 31 décembre 2026 pour l’obtenir sans frais.

Pour l’obtenir, ouvrez l’App Store sur votre iPhone ou iPad, cherchez Yukitabi et touchez Obtenir. Ce genre d’offre peut changer à tout moment : vérifiez que le prix affiché est Gratuit avant de télécharger.