《Pillars of Eternity》及《Pillars of Eternity II: Deadfire》的 PC 版经过短暂的 Steam 测试后,现已可用手柄由头玩到尾。GamingOnLinux 于 11 月 18 日报道正式推出,并指首作现已在 Steam Deck 及 Steam Machine 获得“Verified”认证。
两款游戏均由 Obsidian Entertainment 开发。这次更新让两款重度依赖鼠标的小队 RPG,也能在梳化或手提游戏主机上舒适地玩。两个补丁的测试版早在 11 月稍早开放,GamingOnLinux 当时表示希望年底前向所有人推出。
手柄支持涵盖甚么?
据补丁说明,每款游戏都可完整用手柄游玩,包括建立角色、探索、实时暂停及回合制战斗、对话、物品栏和世界地图。
首作的说明另列出制作、附魔和要塞;Deadfire 则加上海上探索及船舰战斗。Obsidian 在公告中形容,玩家可以“从建立角色一直玩到片尾字幕”。

操作如何运作?
环形菜单可快速使用技能、法术和队伍指令,界面各处都会显示按键提示。Deadfire 另加入技能、法术、物品及队伍指令的动作列。Obsidian 表示,Deadfire 的支持建基于主机版的手柄设计。
玩家不会被锁死:说明指可随时在手柄与鼠标键盘之间切换,界面和提示会跟随你正在使用的装置。
据说明,支持的装置包括:
- Xbox 及 PlayStation 手柄
- Steam Deck
- Steam Big Picture 模式,包括用于为角色命名及写笔记的屏幕键盘
至于 Deadfire,说明指 Xbox 及 PlayStation 手柄可在 Windows、macOS 和 Linux 使用。

还有甚么改动?
Deadfire 的回合制模式已按首作的改进重新设计。回合现在取决于角色速度,角色按先攻值决定行动次数。较快的角色每回合可行动多次,负重过多的角色则可能跳过一整个回合。
说明指战斗致命度也有所提高,换武器、喝药水或启动 modal 等动作现为有每回合上限的免费动作。玩家可在战斗以外,从选项、新的 HUD 按钮或 T 键随时开关回合制模式。
首作的修正较少。进入回合顺序的法术现可在施法者的首个回合前正确结算,野蛮人也不再卡在无法结束回合的攻击状态。队伍外出时,要塞的队伍管理窗口不会再重复开启,Steam Deck 上亦可用屏幕键盘输入名字。首作的 Xbox PC 及 Microsoft Store 版本另加入云端存档。
首作列出一个已知问题:重新排列队伍头像或阵型,可能令手柄导航出现异常。
价格
消息来源没有公布更新的价格,补丁说明也没有提及另行收费。游戏价格以 Steam 商店页面为准,请在当地地区及货币下查看。

适合哪些人
Steam Deck 及手提机玩家。 据 GamingOnLinux,首作在 Steam Deck 及 Steam Machine 获 Verified 认证,毋须另想办法,屏幕键盘亦方便为角色命名。
在梳化用大屏幕的玩家。 环形菜单和按键提示是为手柄而设,Big Picture 模式现在是可行的玩法。
因回合制而却步的 Deadfire 玩家。 重做的回合制按速度决定行动,改变战斗手感的程度比手柄支持本身更大。
应该等等的人。 惯用鼠标键盘、对现有操作满意的玩家,这次得益不多。想用手柄重新排列队伍头像的人,可等已知问题修正后再说。
仍未明朗的事
消息来源没有说明更新会否登陆主机,也没有列出各商店的推出日期。Verified 认证只提及首作。
下一步:打开 Steam,更新两款游戏,并在重新开局前阅读各游戏新闻页面上的完整补丁说明。






